31 января 2016

Россия вчера , сегодня и завтра (поэтические переложения)

Оригинал взят у zimorodok_ferro в Россия вчера , сегодня и завтра
Россия
Как они бесприютны , понуры и хмуры ,
Как невесело щурятся навеселе -
Девяносто процентов любой авантюры
В самом сердце страны – в подмосковном селе.

Что их гнёт и гнетёт и под ветром сгибает ,
И к земле пригибает ненастной порой?
Почему каждый третий из них погибает
И с поличным в милиции каждый второй?

Не уроды , не выродки , крепкой породы ,
Плечи - в сажень , осанка тверда и горда
Отрицатели Бога , владыки природы , -
Поколенье , понёсшее знамя совка!

Они были цементом в решающих планах
Ураганным огнём у речных переправ
Погляди , разве нет у них орденских планок ,
Зарубцованых ран , государственных прав?

Мы писАли стихи на торжественный случай ,
Сотрясали сердца , вышибая слезу , -
Ну так вот же она ! – под ненастною тучей
Вся как есть , вся Россия теснится внизу!

Так пройдём по дорогам , по глинистым спускам ,
Где «Камазы» буксуют на вязком шоссе ,
Где за мокрыми избами нА поле русском
Она песни поёт в затрапезной красе!

Где в бревенчатом срубе , в сыром общежитьи
Заливается за полночь бедный баян
«Выть на Волгу!» - чей стон раздаётся скажИте ,
По какой он причине печален и пьян?

Что случилось товарисЧ , скажи ради Бога
В «славном» стане трудящихся в нашей стране?
Но товарисЧ молчит и вздыхает глубОко ,
Он не слышит , он видно стоит в стороне …

Или нынче гражданская скорбь неуместна?
Или в моде ОПЯТЬ – «барабан и труба»?
Или слишком нелестно , иль слишком известно?
Или зренье не зорко , иль кожа груба?

Пусть потупятся музы – продажные шкуры ,
Я теперь не хочу избегать ваших глаз
Девяносто процентов любой авантюры!!! -
Настоящие люди??! … народ – пи***ас …